Настройването на езика на мобилния ви телефон в днешно време изглежда глупаво, но когато смесим... Приложения на множество езици, Android 13, iOS и скрити опцииНещата стават доста сложни. За щастие, както Android, така и iPhone ви позволяват да експериментирате със системния език и в много случаи с езика на всяко приложение поотделно, което е фантастично, ако учите език, използвате приложения, които са добре преведени само на английски, или просто искате всичко да е както искате.
В следващите редове ще видите Как да зададете отделен език на приложение В Android (особено от Android 13 нататък) и в iOS, какви ограничения има тази функция, как да се наложи езикът в почти всяко приложение с ADB, как да се промени общият език на мобилното устройство, какво да направите, ако вашият език не се показва в списъка, и няколко трика за решаване на типични проблеми, когато езикът на дадено приложение не се променя, независимо от всичко.
Какво означава да се присвои отделен език на приложение?
Доскоро промяната на езика на мобилния ви телефон означаваше, че Цялата система и всички съвместими приложения ще бъдат адаптирани към същия този език.С други думи, ако настроите телефона на испански, приложенията с испански преводи се показват на испански; ако превключите телефона на английски, всички те се променят на английски.
С Android 13 и от известно време с iOS това се променя: можете Изберете различен език за всяко съвместимо приложение.Например, да имате целия си телефон на испански, но да използвате Netflix на английски, TikTok на френски и Facebook на португалски, стига тези приложения да включват тези преводи.
Имайте предвид това Приложенията могат да се показват само на езиците, на които са вградени.Въпреки че системата ви позволява да изберете произволен език, ако приложението не включва този превод, ще видите части на английски или друг основен език. Това обяснява защо понякога, независимо какво докоснете, интерфейсът не се променя напълно.
Присвояване на отделен език на приложение в Android
В Android има две различни нива на конфигурация: от една страна, общият език на систематаОт друга страна, новата корекция на езици на приложенията който се появява от Android 13 нататък и е разширен с регионални предпочитания в Android 14 и по-нови версии.
Промяна на езика на приложение от настройките на Android
На телефони с Android 13 (и по-нови версии, които поддържат тази функция), можете да промените езика на конкретни приложения директно от Настройки. Процесът, на стандартен Android или подобен, обикновено е следният:
- Отворете приложението на мобилното си устройство настройки.
- Влезте в раздела Система.
- Кликнете върху Езици и въвеждане на текст или много подобен вариант за име.
- Натисни Езици на приложението.
- Ще видите списък с приложения, които поддържат отделни езици; изберете приложението Какво искате да промените?
- избирам езикът, който искате да използвате само в това приложение.
На много от по-новите мобилни телефони този списък показва само приложения, чийто разработчик е активирал функцията за независим езикОстаналите ще продължат да използват езика, който сте задали по подразбиране в системата.
Можете също да получите достъп до езика на приложението, като отидете на съответната му страница: при някои производители, когато отидете в Настройки > Приложения > , има раздел, наречен Език където можете да изберете предпочитания от вас език за конкретното приложение.
Как работи списъкът с езици във всяко приложение
Когато промените езика на приложение, системата ви показва списък с опции. Обикновено ще видите... всички езици, които Android поддържане само тези, поддържани от приложението. Това може да е донякъде объркващо, защото може да изберете език, който приложението всъщност не е превело, и да забележите, че почти нищо не се променя.
Те обикновено се появяват отгоре предложени езици или езици, свързани с вашата държава (например испански от Испания и испански от Латинска Америка) и останалите по-долу. Ако оставите опцията на „системен по подразбиране“, приложението ще продължи да използва езика, който сте задали като основен на устройството си, като спазва езиковия приоритет, който сте конфигурирали.
Изисквания и ограничения за Android
Не всички приложения ви позволяват да променяте езика самостоятелно, дори ако използвате Android 13. За да се появи настройката, трябва Разработчикът е интегрирал правилно езиковата функция на приложението или че системата е активирала тази поддръжка за конкретното приложение.
Освен това, ще можете да избирате само езици, които приложението действително включваВъпреки че менюто ви позволява да изберете произволен език, резултатът ще зависи от интегрираните преводи: някои малки приложения предлагат само английски и може би още няколко езика; по-големите обикновено имат много по-широк набор.
Отстраняване на проблеми при промяна на езика на приложение на Android
Сравнително често се случва да промените езика в настройките на приложението и все пак... Интерфейсът изглежда все още е на същия език или е само частично преведено. В тези случаи има няколко стъпки, които трябва да предприемете, преди да загубите разсъдъка си.
Когато езикът не се променя, въпреки че сте го конфигурирали
Ако сте избрали различен език в „Езици на приложението“ и не виждате промяната в приложението, опитайте тези решения, които обикновено отстраняват повечето проблеми:
- Затворете и отворете отново приложениетоПонякога приложението трябва да се рестартира напълно, за да се приложат новите езикови настройки.
- Проверете дали мобилният ви телефон има интернет връзкаНякои приложения изтеглят допълнителни езикови ресурси при първата промяна на езика; ако няма връзка, те може да се заблокират.
- Добавете езика като вторичен език в системата и опитайте отново. Процесът обикновено е следният:
- отваря настройки на вашия мобилен телефон с Android.
- Отидете на Система > Езици и въвеждане на текст > езици.
- Кликнете върху Добавете език и добавете желания език като вторичен език.
- След няколко минути се връща към екрана на Езици на приложението.
- Изберете приложението отново от списъка.
- Изберете желан език за това приложение.
Ако след всичко това езикът все още не се промени, е много възможно това Списъкът с езици, докладвани от приложението, не съвпада с тези, които то действително поддържа. или че имплементацията на езици за всяко приложение не е добре интегрирана.
Във всеки случай, уверете се, че винаги имате най-новата версия на приложениетоТова е така, защото много грешки в превода и проблеми със съвместимостта с Android 13 се коригират с актуализации.
Ако приложението ви не е в списъка
Може да отидете в Настройки > Система > Езици на приложенията и да видите това Приложението, което искате да конфигурирате, дори не е в списъка.В този случай е най-вероятно разработчикът да не е активирал функцията за независим език за това приложение.
В тези случаи имате само няколко възможности: използвайте системния езикМожете да промените езика от вътрешните настройки на приложението (много големи приложения имат собствен селектор на език в менюто с настройки) или да използвате други, по-напреднали методи, като например ADB, за да принудите настройката да се показва във всички приложения.
Ако приложението изглежда е „заседнало“ на език, който не съответства на тези, които имате на вашата система, това може да помогне. изтрийте данните на приложението От Настройки > Приложения > Памет > Изчистване на данни. Обърнете внимание, че това обикновено ви излиза от системата, изчиства кеша и нулира вътрешните настройки.
Принудително независим език във всички приложения с ADB на Android 13
Android 13 включва езиковата система за всяко приложение, но по подразбиране Скрива настройката в приложения, които официално не я поддържат.Ако искате да принудите всички приложения да показват опцията за език, има трик, базиран на ADB, който активира тази функция глобално.
Номерът е да използвате ADB команда, за да промените системен параметър. За да направите това, ви е необходимо Свържете мобилния си телефон с компютър с конфигуриран ADB или използвайте приложение като LADB, което ви позволява да изпълнявате ADB команди директно от телефона си, чрез локална връзка.
След като ADB е стартиран, командата, която трябва да изпълните, е:
adb shell settings put global settings_app_locale_opt_in_enabled false
След изпълнение на тази команда, Няма нужда да рестартирате телефона си.Ще трябва обаче да излезете и да влезете отново в информационния екран на приложението, ако вече сте го имали отворен. От този момент нататък почти всички приложения би трябвало да показват секцията за Език в настройките ви за информация.
Трябва да се отбележи, че този метод е донякъде експериментален: Списъкът с езици, който се показва, ще бъде пълният списък за Android.Не става въпрос само за езиците, които реално се поддържат от всяко приложение, така че е нормално да виждате опции, които всъщност не променят нищо. Възможно е също така да има странно поведение или грешки в приложения, които не са проектирани за тази функция.
Промяна на общия системен език на Android
Освен езиците за всяко приложение, винаги можете да ги променяте основният език на телефонакойто цялата система и повечето приложения ще използват по подразбиране.
Точният маршрут варира леко в зависимост от производителя, но като цяло можете да следвате тези стъпки:
- Отворете приложението настройки от вашия мобилен телефон с Android.
- Въведете Езици и въвеждане на текстАко не го виждате, обикновено е вътре. Система.
- Ако имате проблеми с намирането му, използвайте лентата за търсене в Настройки и въведете език.
- Въведете езици за да видите наличните езици.
- Кликнете върху Добавете език да се включи нов език в системата.
- Веднъж добавен, можете Задайте го като основен език като го преместите в началото на списъка или го изберете като по подразбиране.
Когато промените основния език, операционната система и всички приложения, настроени да „следват системния език“, ще се адаптират автоматично. На телефони с Android 13 и съвместими приложения можете да преминавате към друго приложение и презапиши този език с различен, използвайки езиковото меню на приложението.
Премахнете езиците, които вече не са ви необходими
Ако сте пробвали езици и телефонът ви е пълен с опции, можете изтрийте езици, които вече не ви интересуватОбикновено просто трябва да натиснете и задържите езика, който искате да премахнете, или да докоснете иконата на кошчето и да потвърдите, че искате да го изтриете.
Не забравяйте, че веднага щом изтриете един от езиците, които сте използвали, Ще изчезне като опция, докато не я добавите отново.Ако често превключвате между два езика, може би си струва да запазите и двата в списъка, за да можете да превключвате между тях по-бързо, без да се налага да ги изтегляте отново.
Пряк път за по-бърза смяна на езици
Android не включва настройка по подразбиране пряк път за промяна на системния език С едно докосване, което би било много полезно за тези, които често сменят езиците. Можете обаче да инсталирате и уиджет или приложение на трета страна, което директно отваря менюто с езици.
Работата му обикновено е проста: Добавете джаджата към работния плотПоставяте го на празно място и когато го натиснете, се отваря менюто с езици, без да се налага да навигирате през всички подменюта с настройки. Това е чудесен начин да си спестите няколко докосвания всеки път.
Регионални предпочитания в Android 14 и по-нови версии
Android 14 разширява идеята за персонализиране на езика с корекции на регионалните преференциикоито ви позволяват да адаптирате неща като формата на датата, валутата или мерните единици, без да се налага да променяте системния език.
Тези корекции на регионалните предпочитания Те са достъпни само за Android 14 и по-нови версииТака че, ако телефонът ви все още не е актуализиран, няма да видите тези опции. Във всеки случай, те работят много добре с функцията за език за всяко приложение, за да персонализирате телефона си по ваш вкус, както по отношение на език, така и на локал.
Промяна на системния език на iPhone (iOS)
В iOS промяната на системния език съществува отдавна и като цяло... Процесът е доста лесен и лесен за намиране.дори ако телефонът е настроен на език, който не разбирате напълно.
За да промените общия език на iPhone, стъпките обикновено са:
- Отворете приложението настройки на вашия iPhone.
- Влезте в раздела Общи.
- Натисни Език и регионАко вашият iPhone е настроен на различен език, можете да използвате лентата за търсене в настройките и да въведете „език“.
- Ще видите списък с езиците, налични за системата.
- Изберете езика, който искате да използвате като основен език.
- Потвърдете избора за iPhone, за да приложите промяната.
След потвърждение, телефонът може да отнеме няколко секунди и Целият интерфейс може да се рестартира или презареди.След като приключите, цялата система ще се показва на избрания от вас език. Може да се наложи да прегледате настройките на някои акаунти или услуги, за да се уверите, че всичко е конфигурирано правилно.
Едно от предимствата на iOS е, че ако имате добавени са няколко езикаОбикновено превключва от едното към другото доста бързо и последователно, като приоритизира реда, който сте определили в менюто „Език и регион“.
Отделен език за всяко приложение в iOS
На устройства на Apple, възможността за Изберете език за всяко приложение Това не е нещо особено ново: от известно време е налично в много версии на iOS, въпреки че точното му присъствие може да се променя в зависимост от версията на системата.
Класическата процедура за промяна на езика на конкретно приложение на iPhone е следната:
- Отвори настройки на iPhone.
- Превъртете надолу, докато намерите приложението, което искате да конфигурирате и кликнете върху него.
- Сред опциите ви, докоснете Език.
- Изберете езикът, който искате да използвате само в това приложение.
В някои по-нови версии на iOS тази опция за език за всяко приложение е изчезнал или се е скрил Тази настройка е налична само в някои приложения, така че е възможно да не я видите във всички. Много е вероятно Apple да възстанови или реорганизира тази настройка в бъдещи версии на iOS, така че е добре да я проверявате след всяка голяма актуализация.
За разлика от Android, промяната на общия език на iPhone не е задължително да принуди всички приложения да използват този език: Всяко приложение може да има свои собствени езикови настройки управлява се вътрешно или чрез това специално меню, което осигурява значителна гъвкавост при смесване на езици.
Променете езика на приложенията според версията на системата
В зависимост от версията на операционната система, която сте инсталирали, приложенията може да се държат много различно, когато промените езика. Важно е да разберете този нюанс, за да избегнете разочарование.
В по-стари версии на Android (преди Android 13), при промяна на системния език всички приложения, които поддържат този език Те се адаптират автоматично. Само приложения със собствен селектор на език могат да работят независимо.
С Android 13 и по-нови версии, официалната опция за променяйте езика на приложенията поотделнобез да се засяга останалото. Това означава, че можете да имате целия си телефон на испански, едно приложение на немски и друго на английски, стига да го конфигурирате по този начин в езиковите настройки на приложението.
В iOS възможността за конфигуриране на езика на конкретни приложения поотделно съществува от известно време, макар и с някои промени в местоположението на менютата от една версия до друга и с особеността, че Системният език и езикът на всяко приложение не е задължително да съвпадат.дори повече, отколкото на Android.
Рестартирайте или възстановете телефона си, за да промените коренно езика
Някои хора се възползват от ситуацията, за да Променете езика на устройството, когато го възстановите до фабричните настройкиНапример, след закупуване на употребяван мобилен телефон от друга държава или когато искате да го оставите като нов.
Възстановяването на телефона е доста драстична мярка, защото изтрийте всички данни, приложения и настройки на устройството. Преди да направите това, препоръчително е да направите пълно резервно копие в облака (Google, Apple) или на външно устройство за съхранение, като например компютър, USB устройство или твърд диск.
В Android общият процес за възстановяване обикновено е:
- отваря настройки на мобилния си телефон.
- Въведете Система о EN Общи, в зависимост от модела.
- Намерете секцията възстановявам o рестартиране.
- избирам Нулиране на фабричните данни o Изчистване на всички данни.
- Прочетете предупреждението и потвърдете, ако сте сигурни.
- Телефонът ще се изключи, ще бъде напълно изтрит и ще се рестартира.
- Когато се включи, ще ви попита че изберете началния език.
В този първи съветник за настройка, изберете внимателно езика, защото оттам нататък... Всички пътища в менюто ще се показват на този език.Винаги можете да го промените по-късно, но ако първоначалният език е такъв, който не говорите свободно, навигирането в настройките може да бъде малко предизвикателство.
Какво да направите, ако вашият език не се показва на телефона?
При някои устройства, особено когато са внесени от други пазари (например мобилни телефони, закупени в Китай или Индия), е възможно това Испанският или други европейски езици не се показват в списъка с езици на системата.Това е така, защото много марки използват специфични за страната ROM-ове с много ограничен набор от езици.
Тези ROM-ове с изходен код обикновено включват само местни езици като китайски, английски или други езици от Югоизточна АзияТова изключва езици като испански, френски или немски. Има няколко алтернативи за решаване на този проблем, въпреки че не всички са еднакво прости или сигурни.
Най-чистото решение, ако телефонът ви го позволява, е да инсталирате Официален глобален ROM от производителя. Тези международни версии на софтуера включват повече езици, пълна поддръжка за услуги на Google и по-широк набор от регионални настройки. Процесът на флашване на персонализиран ROM обаче може да изисква отключване на буутлоудъра и е свързан с определени рискове.
Ако инсталирането на глобален ROM не е възможно или не искате да усложнявате нещата твърде много, в Google Play има приложения, предназначени за това. принудително използване на системния езикМного от тях, като добре познатите ОщеLocale 2Те изискват разширени разрешения (като root) или ADB, но позволяват добавянето на езици, които първоначално не са включени в ROM-а.
Преди да руутнете телефона си или да модифицирате системата, е препоръчително внимателно да обмислите рисковете. рисковете за сигурността, евентуалната загуба на гаранция и стабилността на устройството. В някои случаи може да си струва; в други може да е по-практично да свикнете с английски интерфейс, ако това е единственият наличен западен език.
Накратко, настоящата екосистема на Android и iOS предлага все повече инструменти, така че можете задайте отделен език на всяко приложение, дефинирайте основен системен език, коригирайте регионалните предпочитания и дори наложите скрити езици. Когато стандартните опции не са достатъчни, чрез комбиниране на тези функции можете да използвате мобилния си телефон на удобен език, да практикувате друг в специфични приложения и да преодолеете голяма част от ограниченията, наложени от преводите, интегрирани от разработчиците. Споделете информацията, за да могат повече хора да научат по темата.
