n 
Превеждайте текстове с Google Lens Това се превърна в един от най-бързите и удобни начини да разберете всичко, което виждате на друг език.Независимо дали е на екрана на телефона ви, на табела на улицата или в менюто на ресторант, докато пътувате, комбинацията от камера, разпознаване на текст и изкуствен интелект означава, че не е нужно да копирате и поставяте фрази в преводач, нещо, което се превръща в истинска мъка в ежедневието.
Проблемът е, че преживяването не е еднакво за всички или във всички ситуации: не е същото превод на уебсайт от ChromeПочти работи самостоятелно, но не е толкова просто, колкото да се опитвате да разберете интерфейса на приложение на език, който не говорите, или да се опитвате да преведете меню, когато нямате интернет връзка. В тази статия ще разгледаме как да използвате Google Lens за превод на текст във всеки от тези сценарии, какви ограничения има в зависимост от телефона, който използвате, и как да извлечете максимума от по-малко известни функции, като например офлайн преводи или видео анализ, задвижван от изкуствен интелект.
Как да превеждате текст от реалния свят с Google Lens
На компютър преводът обикновено е много лесен: избирате текста, щраквате с десния бутон и това е всичко.Но на мобилни устройства нещата са съвсем различни. Много приложения не позволяват да избирате текст, други блокират копирането от съображения за сигурност и като цяло копирането и поставянето в преводач се превръща в досадна задача, особено ако използвате приложения на езици, които разбирате само частично.
Ето къде се намесва Google Lens, комбинирайки камера и оптично разпознаване на символи (OCR), за да разпознае текста, който вижда. и ви позволява да го превеждате в движение. Насочвате камерата си или качвате снимка, Lens идентифицира текста на оригиналния език и го трансформира в избрания от вас език, като наслагва превода върху самото изображение, така че да виждате всичко „сякаш е написано“ на вашия език.
Тази система е особено полезна, когато се сблъсквате с менюта на ресторанти, табели, транспортни карти или формуляри, които не разбирате.Защото не е нужно да пишете нищо: просто рамкирайте текста и оставете изкуствения интелект да свърши работата. Освен това, Lens интегрира същия преводачески енджин като Google, този, който вече познаваме от Google Translate, така че качеството обикновено е доста добро за повечето езици.
Голямото предимство на Lens пред традиционния преводач е, че той не работи само с обикновен текст, а с изображения, видеоклипове и това, което се появява на екрана ви. (поне на някои устройства), така че е много по-подходящ за начина, по който използваме телефоните си днес. Можете дори да превеждате печатен текст, бележки, улични знаци или туристически брошури за секунди.
Въпреки това, и тук идва по-неприятната част, начинът за достъп до тази функция не е еднакво лесен за всички.В зависимост от телефона ви и начина, по който Google е решила да интегрира Lens, ще имате плавно и почти магическо изживяване... или процес с няколко стъпки, екранни снимки навсякъде и усещането, че всичко може да бъде много по-добре.
Превод на приложения на Android: дългият път за повечето мобилни устройства
Ако искате да преведете текст, написан в приложение, което не ви позволява да избирате нищо, нещата се усложняват.Поръчайте такси чрез приложение, изцяло на тайландски, опитайте да поръчате храна чрез местно приложение или навигирайте в услуга на език, който не разбирате, и ще видите, че копирането и поставянето не винаги е осъществимо.
На много телефони с Android, трикът за превод на текст, който се появява във всяко приложение, е използването на Google Lens със снимки на екрана.Защото Lens, с малки изключения, не може директно да анализира какво се случва на екрана в реално време. На практика типичният процес обикновено е следният:
- Направете екранна снимка на приложението, където се намира текстът, който искате да преведете..
- Докоснете бутона за споделяне, който се появява, когато направите екранна снимка, преди миниатюрата да изчезне.
- Изберете Google Lens от менюто с приложения, с които можете да споделите изображението.
- След като се отвори Lens с тази екранна снимка, докоснете опцията за превод за да видите текста на вашия език.
След като свикнете с процеса, той не отнема твърде много време, но все пак е ненужно отклонение.Освен това, в крайна сметка запълвате галерията на телефона си със екранни снимки, които сте използвали само за превод на нещо конкретно, а след това трябва да ги изтриете, ако не искате да се превърнат в бъркотия.
Добрата новина е, че след като сте в Google Lens, преводът обикновено работи чудесно.Дори ако оригиналният текст е на много различни азбуки (като тайландска, руска или арабска) или в менюта с необичайни шрифтове, OCR на Lens е доста стабилен и крайният резултат е достатъчно ясен, за да можете да навигирате в чуждестранни приложения без много проблеми.
Очевидният проблем възниква, когато съдържанието, което искате да преведете, не се побира на един екран и се налага да повторите процеса няколко пъти.Заснемане, споделяне, използване на обектив, превод… По този начин, заявката за просто меню или конфигурирането на приложение на друг език се превръща в поредица от стъпки, които биха могли да бъдат много по-добре интегрирани в Android.
Всичко това контрастира с настолния компютър, където е достатъчно да използвате вградения преводач на браузъра или разширения, които превеждат цели страници с едно щракване.На мобилните устройства, приложенията за превод все още носят онова усещане за „оправяне“, което се запазва от години и което засега е само частично решено с някои специфични мобилни телефони.
Объркващата еволюция на Google Now on Tap, Какво е на екрана ми? и Търсене на екрана
Най-ироничното е, че Google вече имаше доста елегантно решение за анализ на това, което се появява на екрана на мобилния телефон.много преди Lens да стане толкова популярен. В ерата на Google Now on Tap, около 2015-2016 г., можехте да натиснете и задържите бутона „Начало“ и системата щеше да анализира съдържанието на екрана, да идентифицира текст, връзки и контекст и да ви предложи допълнителна информация.
Че Google Now on Tap позволяваше, наред с други неща, избора на преди това недосегаем текст и използването му за търсене или превод.Нещо, което, погледнато назад, е било много напреднало за времето си. По-късно Google решава да „преоткрие“ системата и я трансформира в командата на Асистента, наречена „Какво има на екрана ми?“, и оттам започнаха проблемите.
Известната функция „Какво има на екрана ми?“ никога не е работила постоянно за много потребители.Понякога връщаше неподходящи резултати, друг път казваше, че няма нищо за анализ, и на всичкото отгоре стигаше до момент, в който сякаш самият Асистент забравяше за командата, сякаш никога не е съществувала.
С течение на времето Google реши да премахне тази функция, да я настрои и да я възкреси под друго име: Screen Search (Търсене на екрана)Тази функция, която вече се показва като предложена опция в Асистента на някои устройства, теоретично би трябвало да анализира това, което виждате на екрана, да разпознава съдържанието и да позволява неща като превод на текст, без да се изискват екранни снимки.
Голямото „но“ е, че екранното търсене на практика е почти изцяло ограничено до телефони Google Pixel.На тези телефони можете да помолите Асистента да провери какво се показва и да използва Google Lens във фонов режим, за да открива текст, връзки и информация, осигурявайки много по-интегрирано и естествено изживяване.
На повечето устройства с Android, които не са Pixel, се появява просто пряк път към иконата на Google Lens от Асистента.Но Lens се държи както винаги: може да анализира само това, което вижда камерата или какво има на запазена снимка, а не самия екран. С други думи, все още трябва да направите екранна снимка и да я споделите, за да преведете това, което виждате в което и да е приложение.
Дори и да се опитате да говорите с Асистента с команди като „сканирай екрана ми“ или „какво е на екрана ми“, това често не работи правилно на много телефони, които не са Pixel.В най-добрия случай отваря Lens, но без да може да анализира интерфейса директно, така че резултатът е абсолютно същият, както ако сте отворили приложението сами.
Тази ситуация създава усещането, че Google се затруднява с функции, които, когато най-накрая станат наистина полезни, се оказват ексклузивни за собствените му телефони.Докато останалите потребители продължават да разчитат на по-недиректни решения. За нещо толкова ежедневно като превода на текст на мобилен екран, контрастът между моделите Pixel и останалите е доста очевиден.
Как да използвате функцията за превод на Google Lens стъпка по стъпка
Освен разликите между устройствата, основата на превода с Google Lens винаги е една и съща.Избирате режим „Превод“, посочвате текста или отваряте изображение и избирате изходния и целевия език. Няма значение дали искате да преведете физическо меню, табела на станция на метрото или снимка на документ, който някой ви е изпратил.
Когато отворите приложението Google Lens, ще видите редица основни режими в долната част на екрана.Те обикновено са организирани като раздели или икони: Превод, Търсене, Текст, Домашна работа, Пазаруване и др. (това може да варира леко в зависимост от версията). Опцията, която ни интересува за превод, е, разбира се, Превод.
Когато докоснете „Превод“, Lens активира специфичен режим, предназначен за превод на текст.В този режим приложението се фокусира върху откриването на букви, думи и фрази в областта, рамкирана от камерата, или в съдържанието на изображението, което сте качили от галерията.
В горната част на екрана ще видите два езика: езикът, от който искате да превеждате, и езикът, на който искате да превеждате.Обикновено се показват като „Разпознаване на език“ спрямо основния ви език, но можете ръчно да ги промените, като докоснете тези имена, за да ги настроите според нуждите ви в даден момент.
След като езиковата двойка е настроена, просто оградете текста, който искате да преведете, и изчакайте малко.Lens ще разпознае оригиналния текст, ще го преобразува в цифрови символи и ще наслагва превода върху самото изображение, така че да изглежда сякаш знакът, менюто или екранът на мобилното ви устройство са директно на вашия език.
Много от най-често използваните езици се поддържат от превода на Google Lens., като испански, английски, немски, френски, италиански, руски, арабски, тайландски, чешки, датски, словенски, беларуски и голям брой допълнителни езици, към които Google постепенно добавя поддръжка.
Този начин на използване е идеален, когато пътувате в чужбина и трябва да превеждате елементи от физическата среда в реално време.Менюта на ресторанти, табели на музеи, информационни панели, билети, карти на градския транспорт или какъвто и да е печатен текст на език, който не говорите. Избягвате да се налага да молите някой друг за превод и са ви необходими само няколко докосвания на телефона.
Офлайн преводи: Изтегляне на езикови пакети в Google Lens
Една от най-интересните функции, които Google Lens включи наскоро, е възможността да превеждайте офлайнТази функция, която е налична от години в Google Translate, сега се включва в екосистемата на Lens, когато нямате данни или сте в район с лошо покритие.
За да използвате офлайн превод, първо трябва да изтеглите езиковите пакети, от които ще се нуждаете.Процесът се извършва от самото приложение Lens и след като го конфигурирате веднъж, можете да продължите да използвате тези езици дори с активиран самолетен режим или без WiFi или мобилни данни.
Първата стъпка е да отворите Google Lens и да влезете в режим на превод от долната лента.След като сте в този режим, погледнете отгоре, където се показват двата езика, между които ще се извършва преводът (например „Разпознаване на език → Испански“).
Докоснете секцията с езици, за да отворите пълния списък с наличните езици.Ще видите списък, където до имената на много езици има икона за изтегляне. Тази икона показва, че можете да изтеглите съответния пакет за офлайн употреба.
За да изтеглите език, щракнете върху иконата за изтегляне вдясно от името му.В този момент ще се появи изскачащ прозорец, показващ приблизителния размер на пакета (обикновено няколко мегабайта) и ще ви попита дали искате да продължите с изтеглянето.
Ако имате достатъчно място на мобилното си устройство и се интересувате от този език, потвърдете, като докоснете „Изтегляне“.Езикът ще бъде изтеглен в паметта на устройството и от този момент нататък можете да го използвате както като изходен, така и като целеви език, без да е необходимо да сте свързани.
Не всички езици все още имат налични офлайн езикови пакети.Но списъкът постепенно се разраства. Най-често срещаните езици (английски, испански, френски, немски и други широко използвани) са почти винаги налични, докато други, по-рядко срещани езици се добавят с течение на времето.
След като изтеглите любимите си езици, не е необходимо да правите нищо специално, за да активирате офлайн режим.Ако загубите интернет връзката си по някое време, Lens автоматично ще използва инсталираните пакети, за да продължи да предоставя преводи, макар и с някои ограничения в сравнение с онлайн режимите (особено по отношение на нюанси или много специфични изрази).
Тази функция е особено полезна, когато пътувате в чужбина, когато изключвате данните, за да избегнете изненади в сметката си, или когато сте в райони с ненадеждно покритие.С инсталирани няколко езикови пакета, все още можете да разбирате менюта, знаци и документи, без да разчитате на мрежата.
Други мощни функции на Google Lens освен превода на текст
Въпреки че преводът е една от водещите функции на Google Lens, приложението далеч надхвърля това.В действителност, Lens е един вид швейцарско ножче, което съчетава разпознаване на изображения, визуално търсене и помощ от изкуствен интелект за ежедневни задачи.
Опцията търсене (или основният режим на Lens) ви позволява да идентифицирате обекти, места, дрехи, продукти и почти всичко, към което насочите камерата.Ако видите чифт маратонки, които харесвате, но не знаете марката, можете да ги снимате с Lens и системата ще се опита да намери подобни модели в мрежата, с връзки към магазини и свързано съдържание.
Тази функция е много полезна и за откриване на информация за паметници, сгради или интересни места, когато посещавате нов град.Посочвате църква, музей или площад и Lens ви предлага контекстуални данни, взети от търсачката Google, отзиви, работно време или официални страници.
Обективът включва и режим на учене и домашна работа, предназначен да помага на учениците с упражнения и проблеми.Просто се фокусирайте върху въпрос, твърдение или математическо уравнение, за да може изкуственият интелект да се опита да разпознае съдържанието и да предложи обяснения, междинни стъпки и възможни решения.
В случай на математически операцииGoogle Lens не показва просто крайния отговорВместо това, обикновено се разбива процедурата, показвайки стъпките, необходими за достигане до резултата. Това е много полезно за разбиране на обосновката зад решението, а не само за преписване на крайното число.
Наред с тези основни функции, Lens ви позволява да копирате текст от физическия свят на мобилното си устройство.Можете да снимате параграф от книга и след това да изберете открития текст, за да го поставите в бележка, имейл или документ. Същото важи и за телефонни номера, адреси или връзки, отпечатани в брошури.
Видео анализи и гласови заявки: най-новата технология от Google Lens
Напоследък Google започна да развива Lens още по-добре, включвайки възможността за... интерпретиране на видеоклипове и отговаряйте на въпроси на гласВместо да се ограничава до статична снимка, вече може да анализира откъси от видеоклип, който записвате, и да генерира по-богати отговори благодарение на генеративния изкуствен интелект.
Тази функция е проектирана така, че да можете да записвате движеща се сцена, да говорите по време на запис и да питате за информация за това, което виждате.Например, можете да се разходите по улица в непознат град, да запишете с Lens и да попитате какви магазини има там, какви паметници можете да видите или какви интересни места има наблизо.
За да използвате този режим за видео анализ, трябва да се регистрирате в програмата Search Labs на Google.което групира експериментални функции, свързани с търсенето и изкуствения интелект. В Search Labs трябва да активирате опции като „Обобщение на AI и други“, винаги от приложението Google.
Активирането се извършва чрез докосване на иконата на Search Labs (представена като колба) в приложението Google.Оттам можете да се регистрирате за експерименталните функции, налични във вашия регион и език. Само някои потребители, и засега предимно на английски език, имат достъп до всички нови функции.
След като бъде активирано, можете да започнете да записвате с Google Lens и да задавате въпросите си на глас, докато видеото се записва.Lens ще идентифицира най-подходящите кадри, свързани с вашето запитване, и ще ги използва като основа за генериране на отговор, задвижван от изкуствен интелект, предлагайки подробни обяснения и допълнителен контекст.
Този метод за видео анализ може да се приложи в много ежедневни сценарии: разгледайте квартали и туристически атракции, пазарувайте и научете повече за продуктите, които виждате, разпознавайте произведения в музеи или дори разпознавайте елементи от природата, като растения или животни, докато ги снимате.
В градско проучване, например, можете да запишете улица, пълна с магазини, и да попитате кои ресторанти наблизо имат най-добри оценкиКогато пазарувате, можете да се съсредоточите върху няколко продукта на рафта и да попитате за подробности относно марки, цени или характеристики.
Когато сте в музеи, насочването на фотоапарата към произведение на изкуството, докато питате кой е художникът или към кое движение принадлежи, може да ви спести търсенето на малки табели или печатни брошури.А в естествена среда, записването на пътека и задаването на въпроси за растителни видове, които се появяват, може да се превърне в забавен начин за учене, докато се разхождате.
Заслужава да се отбележи, че към днешна дата тази функция за видео анализ все още е експериментална и донякъде ограничена по отношение на езици и региони.Въпреки това, това ясно сочи към бъдеще, в което Lens не само разпознава това, което вижда, но го разбира по-задълбочено и участва в диалог с вас за него.
Предимства и ограничения на превода на текстове с Google Lens днес
Като цяло, Google Lens предлага много мощен и гъвкав начин за превод на текст., както във физическа среда, така и в самото мобилно устройство, и с все повече допълващи се инструменти, базирани на изкуствен интелект. За пътуване, учене или ежедневна употреба, той е станал почти незаменим.
Сред основните предимства е скоростта, с която можете да преминете от виждане на неразбираем текст към разбирането му.Без да се пише нищо и без междинни стъпки, просто с насочване на камерата или отваряне на снимка. Директното наслагване на превода върху изображението прави много интуитивно идентифицирането на коя част от текста съответства всяка преведена фраза.
Друго важно предимство е широката гама от езици и азбуки, които поддържа.Това ви позволява да се ориентирате в страни с езици, много различни от вашия, и да използвате менюта, знаци и основни документи, без да се нуждаете от външна помощ. А с офлайн пакетите дори не разчитате на мрежово покритие.
Въпреки това, не всичко е перфектно и фрагментацията между устройствата остава съществен недостатък.Докато телефоните Pixel се радват на функции като екрана за търсене, добре интегрирани в Асистента, много други потребители са принудени да продължат да прибягват до екранни снимки, за да превеждат това, което се показва в приложенията им.
Тази разлика в третирането създава неравностойно преживяване в нещо толкова фундаментално, колкото разбирането на текста, който виждате на собствения си мобилен телефон.Днес Google можеше да стандартизира прост и универсален начин за анализ на екрана с Lens на всички Android устройства, но засега това удобство е до голяма степен обвързано с екосистемата на Pixel.
Трябва също да се отбележи, че качеството на превода, макар и добро, не е перфектно.В силно технически текстове, правни документи или много локални разговорни изрази, Lens може да допуска грешки, да пропуска нюанси или да предлага донякъде необичайни формулировки. Това е достатъчно за разбиране на общото значение, но не замества професионалния превод, когато точността е от решаващо значение.
Въпреки тези нюанси, реалността е, че Google Lens се е превърнал в почти незаменим инструмент за всеки, който пътува, учи или работи, заобиколен от езици, различни от неговия собствен.За разлика от ранните години, когато това беше малко повече от любопитство, днес то е интегрирано в ежедневния поток на употреба на мобилни телефони и прави ясна разлика в сравнение с това да не го притежаваш.
Като се има предвид всичко, което видяхме, става ясно, че Google Lens се е превърнал от обикновен инструмент за разпознаване на изображения в пълноценен визуален асистент.Може да превежда текстове, да ви помага с домашните, да идентифицира продукти, да интерпретира видеоклипове и да предоставя контекст за заобикалящата ви среда, въпреки че все още носи съмнителни решения, като например запазването на някои разширени функции само за телефони Pixel.
