Google никога не спира да ни изумява и винаги е с една крачка пред останалия свят. Само преди няколко седмици прочетохме новината, че Google работи върху симултанен преводач за телефони . С този преводач можем да говорим с всеки по света на неговия език, а самият телефон ще превежда едновременно от езика на събеседника ни на нашия и обратно. Звучи невероятно, нали?
Ако смятате, че това е невероятно, гледайте видеото по-долу и ще видите, че е нищо в сравнение с проекта, който Google държи в ръцете си, или по-скоро между краката си?
Това е, което човечеството се опитва да направи от векове и Google го постига. За всички вас, които имате домашен любимец, е дошло времето за директна комуникация с него. Край на недоразуменията относно това дали котката ви предпочита суха или мокра храна; просто го попитайте директно. А ако видите, че кучето ви е тъжно, поставете устройството си с Android до него и го оставете да ви каже; може би е съкрушено.
Забравих да спомена, че е в бета версия, така че ако малкото животинче, което превеждате, ви псува, това може да се дължи на грешка в имплементацията. Не забравяйте, че първо трябва да говорите с него, а след това домашният любимец ще ви отговори.
Какво точно е Google Преводач за животни?
Google пусна „Преводач за животни“ (бета версия) като приложение за Android, което на теория разпознава и транскрибира често срещани думи и фрази, изговаряни от различни видове, като например котки, показвайки ги на език, разбираем за хората. Описанието му се отнася до проект, насочен към премахване на езиковите бариери между видовете и улесняване на комуникацията между хора и животни.
Според Google, те са си сътрудничили с водещи екипи в езиковия синтез и специалисти по когнитивна лингвистика на животните, за да разработят този инструмент . Приложението предлага много опростен интерфейс: записвате звук от животното, системата го обработва в облака и връща евентуален „превод“ на човешки езици като английски или японски, базирайки се на идеята, че това са често срещани изрази за този вид домашни любимци.
На същата презентационна страница Google обясни как да деинсталира приложението от настройките на Android, засилвайки впечатлението, че това е просто още един продукт в екосистемата му, с нормалния си процес на инсталиране и премахване от магазина.
Ключът към този проект беше, че той си играеше с концепция, която винаги е очаровала обществеността: възможността приложение да преобразува лаене, мяукане или цвърчене в четливи изречения. Въпреки че „Преводач за животни“ беше представен със сериозен тон, той беше част от традицията на технологични шеги , в които компанията се е занимавала неведнъж и за които други медии са отразявали като такива.
Други приложения за превод на животни: забавление и симулатори
От първоначалната идея на Google, насам на Android и други платформи се появиха множество приложения, обещаващи нещо подобно: преводач на животни, способен да „преобразува“ звуци в съобщения. Повечето от тях ясно показват, в по-голяма или по-малка степен, че целта им е игрива и хумористична , а не истински научен превод.
Има приложения, които ви позволяват да записвате гласа си и да го трансформирате в кучешки или котешки звуци , симулирайки двупосочен диалог между човек и животно. Други предлагат предварително направени списъци с лай, мяукане, мъркане и ръмжене, с които да играете близо до домашния си любимец и да наблюдавате реакцията му, с категории, предназначени да имитират различни настроения: радост, гняв, изненада, търсене на внимание и др.
Някои от тези приложения включват допълнителни функции като шегаджийски звуци (клаксони, машинка за подстригване, хъркане, лъскави ефекти), за да се шегуват с вашето куче или котка, или режим на „фалшиво повикване“, който симулира, че вашият домашен любимец говори по телефона. Много от тях също така включват свирки за обучение , интерактивни мини игри, за да ви забавляват, или раздели с основни съвети за обучение.
В много случаи самите разработчици предупреждават, че техният преводач на животни е симулатор , „приложение за шеги“ или игра за шеги. Целта им е да изпитате игриво идеята да говорите с кучето или котката си, да заздравите емоционалната си връзка и, между другото, да научите нещо за реакциите им на определени звуци, но без да обещават буквален превод на това, което „казват“.
Съществуват и по-напреднали проекти, които използват изкуствен интелект и дълбоко обучение , за да анализират хиляди записи на лай или мяукане. Тези инструменти се фокусират върху класифицирането на основни емоции (като спокойствие, стрес, радост, страх) и предоставянето на графики или индикатори за настроението на животното, вместо да генерират пълни човешки изречения.
Наистина ли можем да преведем какво казват кучетата и котките?
Науката е доказала, че нашите домашни любимци могат да разбират много повече, отколкото си мислим. Последните проучвания показват, че кучетата са способни да различават езика, на който им говорим, като разпознават дали чуват езика, който чуват ежедневно, или различен. Подобни изследвания показват, че много кучета разбират средно няколко десетки думи и фрази , докато котките, макар и по-независими, обикновено разпознават поне собственото си име.
Разработени са и специфични приложения, които се опитват да преведат мяукането в прости смислови етикети , като например „Гладен съм“ или „Искам обич“. Те обикновено работят, като улавят звука, класифицират го в база данни и връщат кратки съобщения, свързани с предполагаемото състояние на животното, с обещанието за подобрена точност, тъй като се събират повече примери от тази конкретна котка или куче.
Етолозите и специалистите по поведение на животните обаче са категорични: в момента няма буквален превод на лая или мяукането на човешки език. Експертите ни напомнят, че директното екстраполиране на човешкото поведение към други видове е грешка и че животните общуват, като комбинират звуци, език на тялото и контекст . Един и същ лай може да има различни значения в зависимост от това къде е кучето, с кого е, какво се е случило точно преди това или как се движи тялото му.
Други психолози, специализирани в поведението на животните, добавят, че не всички вокализации имат комуникативно намерение . Понякога те са автоматични реакции на болка, изненада или интензивен стимул, без съзнателно „послание“ зад тях, точно както човек крещи, когато е наранен, без да възнамерява да предаде конкретна фраза.
Инструментите, които анализират звуците на кучета или котки, могат да бъдат полезни за предоставяне на общи насоки за емоционалното им състояние , но професионалистите препоръчват да се използват с повишено внимание и да не се вземат решения относно здравето, обучението или благополучието на животното единствено въз основа на това, което показва приложението. За да разберете истински домашния любимец, наблюдението на езика на тялото му , неговата среда и, ако имате съмнения, консултацията със специалист по поведение остава от съществено значение.
Проект, който съчетава хумор, технологии и любов към домашните любимци
Така нареченият преводач на животни на Google се превърна в любопитна икона в света на Android. От една страна, той представлява мечтата на всеки любител на животни: да може директно да попита кучето дали е щастливо, котката дали предпочита суха или мокра храна или дори да разбере дали домашният ни любимец е съкрушен. От друга страна, той ни напомня за по- игривата и изобретателна страна на технологиите, способни да си представят невъзможни функции, които да ни накарат да се замислим и да се усмихнем.
Междувременно се появиха предложения като интелигентни нашийници и свързани устройства, които анализират хиляди записи на лай от различни породи, за да оценят основните емоции и да комбинират тази информация с данни за физическа активност. Тези системи, подкрепени от изкуствен интелект и сензори, се опитват да предложат на потребителя по-пълна представа за благосъстоянието на животното , макар и без да превеждат дума по дума какво „казва“.
Цялата тази мания по преводачи на животни, приложения за симулация и свързани джаджи има едно общо нещо: използването на технологиите, за да се доближим до нашите домашни любимци , да разберем по-добре техните нужди и най-вече да се забавляваме с тях. Използвани разумно и с разбирането, че основната им функция е забавлението, те могат да бъдат забавно допълнение за тези, които вече обичат да наблюдават и да се учат от своите космати спътници.
Комбинацията от проекти като „Преводач за животни“, симулационни приложения, научни изследвания и интелигентни устройства постави идеята за преводач на животни на Google на много специално място: между технологична фантазия, добре изградена шега и прозорец към всичко, което науката и изкуственият интелект биха могли да ни предложат, за да подобрим отношенията си с нашите домашни любимци.